As normas da ABNT (Associação Brasileira de Normas Técnicas) são indispensáveis para dar um padrão na formatação de trabalhos acadêmicos como, monografias, projetos, dissertações e teses. Quando o trabalho científico segue as normas da ABNT ele passa mais segurança e confiabilidade ao leitor.
Nesse Artigo vamos apresentar um guia dinâmico e funcional para tirar todas as suas dúvidas sobre como fazer citações e referências de acordo com as Normas ABNT. Ao final do texto, ainda haverá um guia rápido para ajudar na formatação do seu trabalho para você seguir com precisão as normas ABNT. Assim você poderá aplicar corretamente todas as normas da ABNT em seu trabalho científico.
Antes de tudo, é preciso conhecer rapidamente as partes de um trabalho que segue as normas ABNT. Ele deve ser composto por: Parte externa: Capa. Parte interna: Pré-texto: Informações de identificação e utilização do trabalho. Texto: Introdução, desenvolvimento e conclusão. Pós-texto: complemento do trabalho.
Elementos obrigatórios segundo as normas da ABNT: capa, folha de rosto, folha de aprovação, resumo, abstract, sumário, introdução, desenvolvimento, conclusão e referências. Assim, para que seu trabalho esteja completo ele deve possuir todos esses atributos segundo as normas ABNT.
Citação significa “Menção de uma informação extraída de outra fonte” (ABNT, 2002, p. 1).
No Sistema autor-data, utiliza-se elementos básicos: Sobrenome do autor, data e página (ou intervalo de páginas). Elas são feitas da seguinte forma:
a) Sobrenome do autor ou instituição responsável, ano de publicação e número da(s) página(s) que a citação foi retirada;
b) Primeira palavra do título seguida de reticências, no caso das obras sem autoria ou responsabilidade, data e página(s) que a citação foi retirada.
a) Citação direta: Reescrita de parte da obra do autor consultado.
b) Citação indireta: Texto escrito é baseado na obra do autor consultado.
c) Citação da citação: Esta citação pode ser direta ou indireta do texto em que não se teve acesso à obra original.
a) Citação de acordo com as normas ABNT com até três linhas.
Deve ser inserida no texto e precisa ser feita entre aspas duplas.
Exemplo:
Silva e Fleig (2005, p. 3) defendem que “as modificações na tecnologia apresentam estreita relação com as transformações nas práticas de trabalho e nas dimensões envolvidas na organização.”
Exemplo:
“As recensões devem vir precedidas da referência bibliográfica completa das obras a que se referem” (FRANÇA; VASCONCELOS, 2007, p. 92).
a) Citação de acordo com as normas ABNT com mais de três linhas:
Deverá ser feita em um parágrafo recuado, com margem de 4 cm à esquerda, sem aspas, com letra em tamanho 10 e espaçamento simples entre as linhas.
Exemplos:
Como afirma Kerlinger ( 1973, p. 301),
qualquer plano de pesquisa é pensado e elaborado para
proporciona evidências empíricas que ajudem a solucionar um problema. Geralmente, dito
problema está formulado como hipóteses e, em algum momento, ditas hipóteses são formuladas
de maneira tal que podem ser testadas.
Está citação é a reprodução somente das ideias que foram retiradas de documentos de outros autores. Assim, a informação com o número da página é opcional.
Exemplo:
Na mesma linha, Keenoy (1993) propõe que a ARH não resolve a ambiguidade da relação entre funcionários e empregadores, mas, antes, dissolve o paradoxo das relações de trabalho contemporâneas.
Exemplo:
O corpo do trabalho deve condensar todos os dados pertinentes e aqueles que podem sugerir ideias para uma nova pesquisa (GODE; HATT, 1969, p. 462-464).
Citações desse tipo devem ser utilizadas apenas quando não existir a possibilidade de obter o documento de referência original. A expressão apud (em itálico) significa citado por, conforme, segundo.
a) Quando o autor é parte integrante do texto:
Exemplo:
Olson (1977, p. 23 apud SMITH, 1991, p. 86), afirma que “nossa capacidade para produzir e compreender tal linguagem falada é, na verdade, um subproduto do fato de sermos alfabetizados”.
b) Quando o nome do autor aparece ao final da citação:
Exemplo:
“Nossa capacidade para produzir e compreender tal linguagem falada é, na verdade, um subproduto do fato de sermos alfabetizados”. (OLSON, 1977, p. 23 apud SMITH, 1991, p. 86).
Os sobrenomes dos autores devem ser indicados.
Exemplos:
Para Cohen, Manion e Morrison (2000, p. 313) “os relatos que tipicamente emergem das observações participativas fazem eco às críticas dos dados qualitativos […]”.
“Os relatos que tipicamente emergem das observações participativas fazem eco às críticas dos dados qualitativos […]”. (COHEN; MANION; MORRISON, 2000, p.313).
Quando a obra citada possui mais de três autores usa-se et al. (em itálico).
Exemplo:
“Et alii é uma expressão proveniente do latim e significa “e outros”. A expressão et al. é uma abreviação de et alii (outros, masculino, plural), et aliae (outras, feminino, plural) e et alia (outros, neutro, plural).“
Quanto ao uso de maiúsculas ao longo do texto, segundo Bastos et al. (1979) é recomendável a adoção das normas provenientes da Academia Brasileira de Letras.
Quanto ao uso de maiúsculas ao longo do texto é recomendável a adoção das normas provenientes da Academia Brasileira de Letras (BASTOS et al., 1979).
Exemplo:
Contribuem com esse tema outros estudos apontando a insatisfação dos médicos quanto a seu papel na cura dos indivíduos e, sobretudo, a relação motivacional dessa insatisfação com a busca por treinamento e formação em outra medicina, abordagem não biomecânica (SALLES, 2002; PIZZORNO JR., 2005; MIRANDA; SILVA, 2008; QUEIROZ et al., 2010).
Quando o sobrenome de vários autores coincide, acrescentam-se as iniciais dos seus prenomes.
Exemplo:
Castro, I. (1981). Castro, M. (1981).
Caso a persistência ocorra ao acrescentar as inicias, os prenomes deverão ser escritos por extenso.
Exemplo:
(SOARES, Marcos, 1998). (SOARES, Mauro, 1998).
a) Quando escritos em datas distintas:
Exemplo:
Lagerloff (1934, 1936, 1937)
(LAGERLOFF, 1934, 1936, 1937)
b) Quando escritos na mesma data:
Exemplo:
Smith (1978a) Smith (1978b) ou Smith (1978a, b)
(SMITH, 1978a, 1978b) ou (SMITH, 1978a, b)
Quando a citação na língua original é transcrita, a tradução é feita em uma nota de rodapé ou diretamente no texto e indicando, na nota de rodapé, a língua do documento original.
Essas citações podem ser palestras, debates, entrevistas etc. Elas devem ser indicadas, entre parênteses, no texto, da seguinte forma: (informação verbal). Os dados disponíveis para referência devem estar disponíveis em nota de rodapé.
A fonte não é incluída na lista de referências.
Importante chamar atenção para a data desta publicação, a informação deve ser acrescentada como nota de rodapé.
Exemplo:
“Também no tocante à importação de mercadorias da Europa, a Inglaterra tem agido com maior liberalidade em relação às colônias do que qualquer outra nação” (SMITH, 1983, p. 69).¹
__________ ¹Original de 1776.
Na primeira parte do artigo vimos o que é citação e como cada uma deve ela ser feita. Agora, serão mostrados os tipos de referência e como monta-los. A definição de referência segundo as normas ABNT é: “Conjunto padronizado de elementos descritivos, retirados de um documento, que permite sua identificação individual”.
Sobrenome, Inicial do Nome, se for nome composto, Inicias dos dois nomes, Local de publicação, editora e ano de publicação.
Exemplos:
PAULANI, Leda Maria. Modernidade e discurso econômico. São Paulo: Boitempo, 2005.
PAULANI, L. M. Modernidade e discurso econômico. São Paulo: Boitempo, 2005.
Sobrenome, Inicial do Nome, se for nome composto, Inicias dos dois nomes, Local de publicação, editora e ano de publicação.
Exemplo:
CARPENTER, R. P.; LYON, D. H.; HASDELL, F. A. Análisis sensorial en el desarrollo y control de la calidad de alimentos. Zaragoza: Acribia, 2002.
Sobrenome, Inicial do Nome do Autor que aparece em primeiro lugar, se for nome composto, Inicias dos dois nomes, seguido da abreviação et al., Local de publicação, editora e ano de publicação.
Exemplo:
CARVALHO, F. J. C. et al. Economia monetária e financeira: teoria e política. 2. ed. rev. e atual. Rio de Janeiro: Elsevier: Campus, 2007.
Caso seja utilizada em seu trabalho uma citação retirada de um livro, ou seja, citação da citação, é preciso incluir na lista referência:
a) Referência ao documento não consultado seguida da expressão apud (em itálico) seguida da referência do documento consultado.
b) Referência ao documento consultado. No qual a citação foi retirada.
Exemplos:
OLSON, D. R. From utterance to text: the bias of language in speech and writing. Harvard Educational Review. v. 47, n. 3, p. 257-281, 1977 apud SMITH, F. Compreendendo a leitura: uma análise psicolinguística da leitura e do aprender a ler. 2. ed. rev. Porto Alegre: Artes Médicas, 1991.
SMITH, F. Compreendendo a leitura: uma análise psicolinguística da leitura e do aprender a ler. 2. ed. rev. Porto Alegre: Artes Médicas, 1991.
Nesse caso a obra é de responsabilidade de um Editor (Ed), Compilador (Comp.), Organizador (Org.) ou Coordenador (Coord.).
Exemplos:
HENRIQUES, R. (Coord.). Desigualdade e pobreza no Brasil. Rio de Janeiro: IPEA, 2000.
PARKER, Richard et al. (Org.). A AIDS no Brasil: 1982-1992. 2. ed. Rio de Janeiro: Relume-Dumara, 1994.
a) Quando as entidades coletivas são, por exemplo, órgãos governamentais.
Exemplo:
ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE BANCOS DE DESENVOLVIMENTO. Bancos de desenvolvimento: modelo institucional. Rio de Janeiro: 1983.
b) Quando a entidade possui denominação genérica, precedido órgão superior ou jurisdição geográfica a qual pertence.
Exemplo:
BRASIL. Ministério da Cultura. Conselho Nacional de Direito Autoral. Legislação de normas. 3. ed. rev. aum. Brasília, 1985.
Título, Local de publicação, editora e data da publicação.
Exemplo:
ESTUDIOS sociodemograficos de pueblos indígenas. Santiago de Chile: CELADE, 1994.
a) Deve ser colocada a partir da segunda edição e na língua do documento referenciado.
Exemplo:
2.ed.; 5th ed.
b) A informação de que a edição foi revista, aumentada e/ou atualizada é acrescentada pelas abreviaturas: rev., aum., atual.
Exemplo:
CARVALHO, Fernando J. Cardim de et al. Economia monetária e financeira: teoria e política. 2. ed. rev. e atual. Rio de Janeiro: Elsevier: Campus, 2007.
a) Nome da cidade em que o documento foi publicado. Quando ocorre igualdade, o nome do estado ou país.
Exemplo:
Ouro Branco, MG Ouro Branco, RN
b) Se a cidade não constar no documento, porém puder ser identificada, deve-se indicar seu nome entre colchetes. [ ]
c) Não sendo possível identificar o local usar a abreviatura da expressão sine loco entre colchetes: [S.l.].
Exemplo:
OS GRANDES clássicos das poesias líricas. [S.l.]: Ex Libris, 1981. 60 f.
a) Editoras são responsáveis pela produção editorial. As palavras que designam sua natureza jurídica devem ser suprimidas.
Exemplo:
Editora Atlas => Atlas
b) Se não for possível identificar a editora do livro, acrescente sine nomine entre colchetes: [s.n.].
Exemplo:
PASQUALI, O. A. O gueto da comunicação. 2. ed. Porto Alegre: [s.n.], 1987. 247 p.
c) Caso não seja possível identificar o local e a editora, use [S.l.: s.n.].
d) Se houverem duas editoras de locais diferentes, ambas devem ser registradas juntamente com seus respectivos locais.
Exemplo:
Rio de Janeiro: Makron; São Paulo: Nobel.
e) Se existirem duas editoras com o mesmo local, elas deverão ser registradas com seu respectivo local.
Exemplo:
Rio de Janeiro: ALAP: UNFPA
f) Três ou mais editoras, a primeira com seu respectivo local é registrada, ou registra-se a editora que estiver em destaque. A editora não deve ser indicada quando for mencionada como autora da publicação.
Norma NBR 6023 (ABNT, 2002, p.17): não deixar nenhuma referência sem data. Quando data de publicação não pode ser identificada, são usadas a da distribuição, do copyright, da impressão ou de entrega (depósito) de um trabalho acadêmico. Quando não houver como determinar nenhuma data, coloque uma das informações abaixo:
[2008] data certa, não indicada no documento
[2007 ou 2008] um ano ou outro
[1981?] data provável
[entre 1930 a 1936] usar intervalos menores que 20 anos
[ca.1960] data aproximada
[200-] década certa
[200-?] década provável
[20–] século certo
[20–?] século provável
As referências devem seguir algumas normas gerais, são elas:
a) Ordem alfabética única, a partir do sobrenome do autor ou entidade, quando esta for a autora do documento, ou pelo título.
b) Não colocar (___.) nos nomes dos autores que se repetirem sucessivamente.
c) Espaço simples, separadas por um espaço simples. As referências devem ser alinhadas à margem esquerda.
d) A parte em destaque deve ser feita em itálico, negrito ou sublinhado. O subtítulo (após “:”) não é destacado.
e) É utilizada letra maiúscula ou caixa alta para o Sobrenome do autor ou autores, na Primeira palavra do título quando iniciar a referência; quando as autoras forem as entidades coletivas, o nome da jurisdição (local), se aparecer antes de algum órgão governamental.
Para fazer referência de um livro deve-se escrever da seguinte forma: SOBRENOME DO AUTOR, Prenome. Título: subtítulo. Edição. Local de publicação: Editora, ano de publicação.
Exemplos:
ROGANTE, S. Mercado financeiro brasileiro: mudanças esperadas para adaptação a um ambiente de taxa de juros declinantes. São Paulo: Atlas, 2009. (Série academia empresa, 6).
NABUCO, J. Cartas aos abolicionistas ingleses. Recife: Fundação Joaquim Nabuco, 1985. Disponível em: <http://www.dominiopublico.gov.br/download/texto/jn000058.pdf>. Acesso em: 14 jul. 2009.
a) Quando o autor é o mesmo do capítulo e do livro:
Coloca-se ___ no nome do autor na segunda repetição.
Exemplo:
SANTOS, M. A organização interna das cidades: a cidade caótica. In:___. A urbanização brasileira. 3. ed. São Paulo: Hucitec, 1996. cap. 11, p. 95-97.
b) Quando o autor do capítulo não é o autor do livro:
Exemplo:
TEIXEIRA, M. L.; ZACCARELLI, L. M. Os desafios da atuação socialmente responsável. In: HANASHIRO, D. M. M. et al. (Orgs.). Gestão do fator humano: uma visão baseada em stakeholders. 2.ed. São Paulo: Saraiva, 2008. cap.5, p.155-180.
Coloca-se o SOBRENOME DO AUTOR, Prenome. Título: subtítulo. Ano de apresentação. Número de folhas ou volumes. (Categoria e área de concentração) – Instituição, Local, ano da defesa.
Exemplos:
CARNEIRO, N. M. Q. Procedimentos básicos para o planejamento de uma indústria de biscoitos, enfocando a legislação sanitária de alimentos do estado de Minas Gerais . 2004. 90 f. Monografia (Especialização em Nutrição e Saúde) – Universidade Federal de Viçosa, Viçosa, MG, 2004.
ALVES, J. E. D. Transição da fecundidade e relações de gênero no Brasil. 1994. 298 f. Tese (Doutorado em Demografia) – Centro de Desenvolvimento e Planejamento Regional, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 1994.
Faz-se, SOBRENOME DO AUTOR, Prenome. Título do trabalho apresentado seguido da expressão. In: TÍTULO DO EVENTO, nº do evento, ano de realização, local (cidade de realização). Título do documento (anais, resumos, etc.). Local: Editora, ano de publicação. Página inicial – final da parte a ser referenciada.
Exemplo:
CARVALHO, M. M. A.. O balanço social: um novo olhar sobre o relatório contábil do futuro. In: CONGRESSO BRASILEIRO DE CONTABILIDADE, 16., 2000, Goiânia. Anais… Goiânia: Conselho Federal de Contabilidade, 2000. 1 CD-ROM.
Periódicos são considerados as publicações que tem divulgação regular. Podem ser revistas cientificas, jornais e afins.
Faz-se, SOBRENOME DO AUTOR, Prenome. Título do artigo. Título do periódico. Local de publicação (cidade), volume, número, nº fascículo, páginas inicial-final, mês e ano. Artigos de periódico:
a) Referência a uma revista segundo as normas ABNT:
Exemplo:
APPOLINÁRIO, F. Para onde caminha o estudo do comportamento organizacional? Revista de Economia e Administração, São Paulo, v.7, n.3, p. 262-267, jul.- set. 2008.
b) Referência de artigos de jornais segundo as normas ABNT:
Exemplo:
FURBINO, Z. Corretores surfam na onda do boom imobiliário. Estado de Minas, Belo Horizonte, 13 jul. 2009. Caderno Economia, p. 10.
Exemplos:
BRASIL. Constituição (1988). Constituição da República Federativa do Brasil, 1988. Brasília: Senado Federal, Centro Gráfico, 1988.
BRASIL. Lei nº 9.394, de 20 de dezembro de 1996. Estabelece as diretrizes e bases da educação nacional. Diário Oficial da União, Brasília, DF, v. 134, n. 248, 23 dez. 1996. Seção 1, p. 27834-27841.
a) Referência de entrevista segundo as normas ABNT :
Exemplo:
FERNANDES, L. O motor do desenvolvimento. Pesquisa Fapesp, São Paulo, n. 141, p. 12-17, nov. 2007. Entrevista concedida a Neldson Marcolin.
a) Referência de e-mail segundo as normas ABNT:
Exemplos:
MORAFF, Steve. Jongg CD. [mensagem pessoal]. Mensagem recebida por mtmendes@ism.com.br em 8 jan. 1997.
BIBLIOTECA UNIVERSITÁRIA UFMG. Departamento de Planejamento e Divulgação. Defesa de dissertação [mensagem institucional]. Mensagem recebida por bibface@face.ufmg.br em 03 abr. 2008.
Exemplos:
JENKINS, H. The official weblog of Henry Jenkins. Massachusetts, EUA. Disponível em: <http://henryjenkins.org>, Acesso em: 08 fev. 2010, 14:13:30.
PETROBRÁS. Página institucional. Disponível em: <http://www.petrobras.com.br>, Acesso em: 13 dez. 2009.
PRESIDÊNCIA DA REPÚBLICA FEDERATIVA DO BRASIL. Galeria dos presidentes. Brasília, DF. Disponível em: <http://www.presidencia.gov.br/info_historicas>, Acesso em: 17 jan. 2010.
UNITED NATIONS. International laws. Nova York, EUA. Disponível em: <http://www.un.org/eng/law>, Acesso em: 30 nov. 2009. 24
Após aprender sobre como fazer citações e referências, é preciso ter em mente como seu trabalho deverá ser formatado. Abaixo estão descritas as regras de formatação e impressão de acordo com as normas ABNT.
A impressão deve ser de cor preta e papel no formato A4 (21 cm x 29,7 cm).
a) Pré – texto: Anverso da folha; Ficha catalográfica: Verso da folha de rosto; Texto e Pós Texto: Anverso e verso das folhas. Vale lembrar que, dentro da norma ABNT, a impressão no verso não é obrigatória, ela será de comum acordo com o orientador da pesquisa e a instituição. A impressão no anverso e verso é de comum acordo com o orientador e coordenador de sua instituição
b) Alinhamento do texto: Justificado . Os capítulos começam em páginas distintas.
De acordo com as normas da ABNT o tamanho deve ser 12, exceto quando as citações possuírem três linhas ou mais, notas de rodapé, legendas, paginação, tabela e fontes de ilustração, nesse caso, seguindo as normas ABNT a fonte utilizada deve ser de tamanho 10 e o estilo da letra deve ser Times New Roman ou Arial.
Seguindo as normas da ABNT:
a) Averso (Frente): Superior e esquerda, 3 cm. Inferior e direita, 2 cm.
b) Se houver verso : Superior e direita, 3 cm. Inferior e esquerda: 2 cm.
O espaçamento correto descrito segundo as normas ABNT é de 1,5 entre linhas. O espaço simples deve ser aplicado a citações com mais de três linhas, referências, legendas das ilustrações e nas tabelas.
Os títulos das seções primárias (capítulos) devem ser separados do texto que os segue por espaço 1,5, assim como os títulos de subseções. Se o título tiver mais de uma linha, o espaço é simples com a segunda linha em diante sendo alinhada abaixo da primeira letra da primeira palavra do título.
Não existe uma norma da ABNT que estabelece um tipo de parágrafo, porém o estilo mais usado é o sem recuo, alinhado a esquerda e destacado pelo espaçamento duplo (12 pt).
A contagem sequencial deve ser feita a partir da folha de rosto, com a numeração sendo visualizada depois da primeira folha da parte textual. Algarismos arábicos devem ficar no canto superior direito da folha a 2 cm da borda superior. Na frente da página a numeração deve ficar no canto direito superior, no verso da página no canto esquerdo superior.
Ainda de acordo com as normas da ABNT, vale lembrar que na parte pós-textual a numeração deve dar continuidade ao texto principal.
Seguindo as normas da ABNT, o título deve manter uma numeração progressiva, apresentando uma estrutura hierárquica do seu conteúdo. Ele deve empregar algarismos arábicos em sua numeração.
É a enumeração de assuntos que não possuem título próprio, dentro de uma mesma seção é feita em alíneas. Algumas das principais regras propostas pelas normas da ABNT com relação a alíneas são:
a) O texto que antecede termina em dois pontos.
b) Alíneas são indicadas alfabeticamente, em letra minúscula e seguida de parênteses.
c) As letras indicativas da alínea devem apresentar recuo em relação à margem esquerda.
Destinam-se a prestar esclarecimentos, comprovar, justificar ou esclarecer informações que não devem ser incluídas no texto de forma a não interromper a sequência lógica da sua leitura. De acordo com as normas da ABNT:
a) A enumeração deve ser sequencial.
b) Texto com espaço simples e a fonte tamanho dez, utilizando filete de 5 cm, a partir da margem esquerda.
c) Notas com mais de uma linha devem ser, a partir da segunda linha, abaixo da primeira letra da primeira palavra, de forma que destaque o expoente.
Assim, encerramos o nosso artigo sobre as Normas da ABNT, fizemos um resumo de como deve ser elaboradas as citações e referências em seu trabalho científico. Vimos também como fazer a formatação, tipo de fonte, margens e alinhamento, de acordo com as normas ABNT. Com esse artigo espero ajudar a todos que buscam informações sobre como redigir trabalhos corretamente dentro das normas ABNT para normalizar e padronizar suas pesquisas, e assim passar credibilidade não só a nível nacional, como internacional, o que acaba contribuído diretamente para o desenvolvimento de nosso país.